Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

колір золота

  • 1 gold

    1. n
    1) золото

    made of gold — із золота, золотий

    2) золоті монети (гроші)
    3) багатства; скарби
    4) високі моральні (фізичні) якості
    5) колір золота; золотистий колір
    6) центр мішені (при стрільбі з лука)
    7) тканина з золотою ниткою, парча
    2. adj
    1) золотий
    2) золотистого кольору
    * * *
    I n
    2) золоті монети, гроші; багатства, скарби
    4) колір золота; золотавий колір
    6) icт. золота нитка, мішура; тканина із золотою ниткою, парча
    II a

    English-Ukrainian dictionary > gold

  • 2 or

    1. n
    колір золота (у геральдиці)
    2. conj
    або, чи

    make haste or else you will be late — поспішайте, інакше ви запізнитеся

    3. prep заст.
    до, перш ніж
    * * *
    I n; геральд. II
    cj
    1) зв'язує два або кілька речень або однорідних членів речення, указує навибір однієї з двох можливостей або; вибір при перерахуванні або; невизначеність або неточність або

    or so — приблизно; майже

    2) = or else
    3) зв'язує два однорідних члени речення (у заперечних реченнях або реченнях з негативним значенням) ні... ні; (і) без..., без
    4) зв'язує два однорідних члени речення, з яких друге є поясненням першого або, інакше кажучи
    5) служить для виправлення, уточнення сказаного раніше точніше, точніше кажучи

    English-Ukrainian dictionary > or

  • 3 gold

    I n
    2) золоті монети, гроші; багатства, скарби
    4) колір золота; золотавий колір
    6) icт. золота нитка, мішура; тканина із золотою ниткою, парча
    II a

    English-Ukrainian dictionary > gold

  • 4 or

    I n; геральд. II
    cj
    1) зв'язує два або кілька речень або однорідних членів речення, указує навибір однієї з двох можливостей або; вибір при перерахуванні або; невизначеність або неточність або

    or so — приблизно; майже

    2) = or else
    3) зв'язує два однорідних члени речення (у заперечних реченнях або реченнях з негативним значенням) ні... ні; (і) без..., без
    4) зв'язує два однорідних члени речення, з яких друге є поясненням першого або, інакше кажучи
    5) служить для виправлення, уточнення сказаного раніше точніше, точніше кажучи

    English-Ukrainian dictionary > or

  • 5 colour

    1. n
    1) колір; тон; відтінок
    2) фарба; пігмент
    3) колір обличчя; рум'янець
    4) забарвлення
    5) яскравість; колорит
    6) муз. тембр, відтінок
    7) привід

    under (the) colour of friendship — під виглядом дружби

    colour bearer — військ. прапороносець

    colour film — кольоровий фільм; кольорова плівка

    colour filming — кін. кольорова зйомка

    colour filter — фот. світлофільтр

    2. v
    1) фарбувати; забарвлювати
    2) забарвлюватися
    3) червоніти; зашарітися
    4) накладати відбиток
    5) прикрашати
    * * *
    I n
    1) колір; тон; відтінок

    out of colour — вицвілий, вигорілий

    colour printing — пoлiгp. кольоровий друк, хромотипія

    colour response — фiз. спектральна чутливість ( до кольору)

    2) фарба; барвник, пігмент
    3) миcт. уміння користуватися кольором, колоритом
    4) cпeц. колер
    5) колір обличчя; рум'янець; колір шкіри ( крім білого); расова приналежність
    6) видимість; відтінок, наліт; колорит
    7) світло, вигляд
    9) мyз. тембр, відтінок
    11) pl; icт. риторичні фігури
    12) юp. що-небудь очевидне, що не потребуюче особливих доказів, законне право
    14) aмep. сліди або крупинки золота в руді, що промивається
    15) тж.; pl; вiйcьк. прапор
    16) ( the colours) служба в армії, військова служба
    17) ( the colours) підняття або спуск прапора
    18) pl відмітний знак, значок, емблема (школи, клубу); стрічка, розетка, значок ( прихильника якої-небудь партії); кольори спортивної команди
    19) pl переконання; погляди; справжнє обличчя
    20) pl кольорове плаття ( на відміну від білого е чорного) 7: without colour неприкритий, явний
    II v
    1) красити, фарбувати, розфарбовувати
    2) набувати забарвлення, забарвлюватися; почервоніти, зашарітися (тж. colour up)
    3) поспівати (про плоди, фрукти)
    4) накладати відбиток; впливати; перекручувати; викривляти

    English-Ukrainian dictionary > colour

  • 6 colour

    I n
    1) колір; тон; відтінок

    out of colour — вицвілий, вигорілий

    colour printing — пoлiгp. кольоровий друк, хромотипія

    colour response — фiз. спектральна чутливість ( до кольору)

    2) фарба; барвник, пігмент
    3) миcт. уміння користуватися кольором, колоритом
    4) cпeц. колер
    5) колір обличчя; рум'янець; колір шкіри ( крім білого); расова приналежність
    6) видимість; відтінок, наліт; колорит
    7) світло, вигляд
    9) мyз. тембр, відтінок
    11) pl; icт. риторичні фігури
    12) юp. що-небудь очевидне, що не потребуюче особливих доказів, законне право
    14) aмep. сліди або крупинки золота в руді, що промивається
    15) тж.; pl; вiйcьк. прапор
    16) ( the colours) служба в армії, військова служба
    17) ( the colours) підняття або спуск прапора
    18) pl відмітний знак, значок, емблема (школи, клубу); стрічка, розетка, значок ( прихильника якої-небудь партії); кольори спортивної команди
    19) pl переконання; погляди; справжнє обличчя
    20) pl кольорове плаття ( на відміну від білого е чорного) 7: without colour неприкритий, явний
    II v
    1) красити, фарбувати, розфарбовувати
    2) набувати забарвлення, забарвлюватися; почервоніти, зашарітися (тж. colour up)
    3) поспівати (про плоди, фрукти)
    4) накладати відбиток; впливати; перекручувати; викривляти

    English-Ukrainian dictionary > colour

  • 7 gravel

    1. n
    1) гравій; крупний пісок; галечник
    2) золотоносний пісок
    3) амер. баласт
    4) пісочний колір
    5) мед. сечовий пісок; камінці (в сечовому міхурі)
    2. v
    1) посипати піском (гравієм)
    2) розм. бентежити, ставити в тупик; заганяти в безвихідь; збивати з пантелику
    3) переривати, зупиняти (промовця)
    4) пошкодити копито (у коня)
    5) посадити пароплав на мілину
    6) зав'язнути в піску
    * * *
    I n
    1) гравій, крупний пісок; галечник
    3) aмep. баласт
    5) мeд. камені ( у сечовому міхурі); сечовий пісок; кам'яна хвороба
    II v
    1) посипати гравієм, піском
    2) викликати замішання, заганяти в глухий кут, вражати; перервати, перебити, зупинити (доповідача, оратора)
    4) icт. загрузнути в піску; посадити пароплав на мілину

    English-Ukrainian dictionary > gravel

  • 8 rose

    1. n
    1) бот. троянда
    2) кущ троянд
    3) п'ятипелюсткова троянда (емблема Англії)

    Red R. — іст. Червона троянда (емблема династії Ланкастерів)

    White R. — іст. Біла троянда (емблема династії Иорків)

    Wars of the Roses — іст. війни Червоної і Білої троянд

    4) квітка, що нагадує троянду
    5) перен. взірець досконалості; цвіт (нації тощо)
    6) перен. красуня
    8) сито (у поливальниці тощо); розбризкувальна насадка
    9) парфуми з пелюстків троянди (із запахом троянди)
    10) рожевий колір
    11) pl рум'янець
    12) рожевий плід (яблуко, груша, персик тощо)
    13) (the rose) розм. бешиха; бешихове запалення
    14) кругле вікно-розетка
    15) діамант у вигляді троянди
    16) дуже дрібний коштовний камінець

    path strewn with roses — життя, усіяне трояндами; життя, сповнене утіх

    bed of roses — легке, щасливе життя

    the white rose of virginity — біла троянда — символ цнотливості

    born under the rose — народжений поза шлюбом, незаконнонароджений

    under the rose — нишком, по секрету

    2. adj
    трояндовий

    rose noble — іст. золота монета

    3. v
    1) робити рожевим; надавати рожевого відтінку
    2) просочувати запахом троянди; надавати запаху троянди
    3) past від rise
    * * *
    I n II n
    1) бoт. троянда; трояндовий кущ
    2) icт. п'ятипелюсткова троянда ( емблема Англії)
    3) квітка, яка нагадує троянду; зразок досконалості; цвіт ( чого-небудь)
    6) сітка (душу, насоса); розбризкувальна насадка
    8) рожевий колір; pl рум'янець (пepeв. у жінок)
    9) рожеве яблуко, рожева груша
    10) ( the rose) бешиха
    12) = rose diamond; гранування "розочкою" ( коштовного каміння); дуже дрібний коштовний камінь

    under the rose — по секрету, нишком

    III a IV v
    1) робити рожевим; надавати рожевого відтінку
    2) напахувати ароматом троянди; надавати аромату троянди
    V past від rise II

    English-Ukrainian dictionary > rose

  • 9 value

    1. n
    1) цінність, важливість

    of no value — що не має цінності, непридатний

    2) pl цінності
    3) висока оцінка (когось); симпатія (до когось)
    4) вартість

    the book is quite good value for five dollars — п'ять доларів за цю книгу — це недорого

    5) значення, смисл (слова)
    6) ек. еквівалент, ціна; вартість

    loss (fall) in value — зниження ціни

    market value — курсова вартість; ринкова вартість

    nominal (face) value — номінальна вартість

    7) валюта; еквівалент
    8) мат. величина, значення

    absolute (average) value — абсолютна (середня) величина

    9) муз. тривалість ноти (паузи)
    10) мист. співвідношення тонів
    11) фон. якість

    ◊ value letter — цінний лист

    ◊ value parcel — посилка з оголошеною вартістю

    2. v
    1) оцінювати
    2) дорожити; цінити, цінувати
    3) фін. трасувати, виставляти вексель
    * * *
    I v.
    1) оцінювати, давати оцінку (у грошовому вираженні); I do not value that a brass farthing value по-моєму, це щербатого шеляга не коштує
    2) оцінювати, визначати значення, користь
    3) дорожити, цінувати; to value oneself on /upon, for/ smth. пишатися /хизуватися/ чимось; to value smth. above rubies цінувати що-н. дорожче золота
    4) ек. трасувати, виставляти вексель чи тратту
    II n.
    1) цінність; важливість; корисність; to set a high value on smth. надавати великого значення чому-н.; дорожити чим-н.; to set a low value on smth. не надавати великого значення чому-н.; to know the value of time цінувати свій час; pl. цінності; moral [artistic] values моральні [художні] цінності; етичне усвідомлення; уявлення про добро та зло
    2) значення, зміст (слова); to give full value to each word чеканити слова; the precise valueof a word точний зміст слова
    3) цінність, вартість; value journey подорож, що виправдує витрати; value for money цінність у порівнянні зі сплаченою сумою; he gives you value for your money за ваші гроші ви отримуєте від нього хороший товар
    4) ек. ціна; вартість ( у грошовому вираженні); value letter [parcel] цінний лист [пакунок]; commercial value ринкова вартість; продажна ціна; market value курсова вартість; ринкова вартість; nominal /par, face/ value загальна ціна; номінальна вартість, номінал; current values а) існуючі ціни; поточні показники; declared value оголошена вартість ( у митній декларації);at value по цене; under value нижче вартості; in terms of value у вартісному вираженні; to lose /to fall, to go down/ in value упасти у ціні; політ.-ек. вартість; exchange value мінова вартість; surplus value додаткова вартість; ек. валюта; сума векселя або тратти; еквівалент (суми векселя): value date строк векселя; дата нарахування грошей на банківський рахунок; for value received еквівалент отримано ( фраза у тексті тратті)
    5) спец. величина, значення; absolute [actual, average, negative] value абсолютна [справжня, середня, негативна] величина, абсолютне [справжнє, середнє, негативне] значення;initial value вихідна величина; дане значення; iodine value йодне число; crest /peak/ value амплітуда; амплітудне, пікове значення; heating value теплотвірна здатність; numerical value мат. чисельне значення; radiation value коефіцієнт випромінювання; geographical values географічні координати; Greenwich value геогр. довгота від меридіана Грінвіча; field values польові дані
    6) муз. довгота ноти або паузи
    7) мист. співвідношення тонів; value of colour інтенсивність кольору; насиченість колірного тону; out of value занадто темно; занадто світло
    8) грам. якість; to accept smth. at face value приймати що-н. за чисту монету; розуміти буквально /у буквальному значенні слова

    English-Ukrainian dictionary > value

  • 10 value

    I v.
    1) оцінювати, давати оцінку (у грошовому вираженні); I do not value that a brass farthing value по-моєму, це щербатого шеляга не коштує
    2) оцінювати, визначати значення, користь
    3) дорожити, цінувати; to value oneself on /upon, for/ smth. пишатися /хизуватися/ чимось; to value smth. above rubies цінувати що-н. дорожче золота
    4) ек. трасувати, виставляти вексель чи тратту
    II n.
    1) цінність; важливість; корисність; to set a high value on smth. надавати великого значення чому-н.; дорожити чим-н.; to set a low value on smth. не надавати великого значення чому-н.; to know the value of time цінувати свій час; pl. цінності; moral [artistic] values моральні [художні] цінності; етичне усвідомлення; уявлення про добро та зло
    2) значення, зміст (слова); to give full value to each word чеканити слова; the precise valueof a word точний зміст слова
    3) цінність, вартість; value journey подорож, що виправдує витрати; value for money цінність у порівнянні зі сплаченою сумою; he gives you value for your money за ваші гроші ви отримуєте від нього хороший товар
    4) ек. ціна; вартість ( у грошовому вираженні); value letter [parcel] цінний лист [пакунок]; commercial value ринкова вартість; продажна ціна; market value курсова вартість; ринкова вартість; nominal /par, face/ value загальна ціна; номінальна вартість, номінал; current values а) існуючі ціни; поточні показники; declared value оголошена вартість ( у митній декларації);at value по цене; under value нижче вартості; in terms of value у вартісному вираженні; to lose /to fall, to go down/ in value упасти у ціні; політ.-ек. вартість; exchange value мінова вартість; surplus value додаткова вартість; ек. валюта; сума векселя або тратти; еквівалент (суми векселя): value date строк векселя; дата нарахування грошей на банківський рахунок; for value received еквівалент отримано ( фраза у тексті тратті)
    5) спец. величина, значення; absolute [actual, average, negative] value абсолютна [справжня, середня, негативна] величина, абсолютне [справжнє, середнє, негативне] значення;initial value вихідна величина; дане значення; iodine value йодне число; crest /peak/ value амплітуда; амплітудне, пікове значення; heating value теплотвірна здатність; numerical value мат. чисельне значення; radiation value коефіцієнт випромінювання; geographical values географічні координати; Greenwich value геогр. довгота від меридіана Грінвіча; field values польові дані
    6) муз. довгота ноти або паузи
    7) мист. співвідношення тонів; value of colour інтенсивність кольору; насиченість колірного тону; out of value занадто темно; занадто світло
    8) грам. якість; to accept smth. at face value приймати що-н. за чисту монету; розуміти буквально /у буквальному значенні слова

    English-Ukrainian dictionary > value

См. также в других словарях:

  • на вес золота — См …   Словарь синонимов

  • намывавший золота — прил., кол во синонимов: 2 • зарабатывавший (44) • намывавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • амальгама золота-гамма — сущ., кол во синонимов: 1 • минерал (5627) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • состоящий из золота — прил., кол во синонимов: 1 • золотой (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приобретавший цвет золота — прил., кол во синонимов: 2 • золотевший (5) • становившийся закрашенным (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • покрывший слоем золота — прил., кол во синонимов: 4 • обзолотивший (2) • позлативший (5) • позолотивший …   Словарь синонимов

  • старого золота — прил., кол во синонимов: 3 • темно грушевый (4) • цвет (266) • шафрановый (16) …   Словарь синонимов

  • сделанный из золота — прил., кол во синонимов: 1 • золотой (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • власть золота — сущ., кол во синонимов: 1 • золотой телец (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кустарная добыча золота — сущ., кол во синонимов: 1 • старание (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • покрывавший слоем золота — прил., кол во синонимов: 2 • позлащавший (3) • раззолачивавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»